Evgeniy Hramov - dzejnieks, tulkotājs

Evgeniy Hramov - krievu dzejnieks. Tomēr šis skaitlis ir pazīstama literatūrā galvenokārt tās tulkojumu. Due Khramov Padomju lasītājiem iepazīties ar darbiem rakstnieka Henry Miller. Dzejnieks arī pārvietoti uz Krievijas darbiem Rilke, Kipling, Galchinskogo.

Dzeja un šahs

Hramov Evgeniy Lvovich dzimis Maskavā 1932. gadā. Tāpēc viņš nebija pagodināts. Viņa dzejoļi ir pazīstami šaurās literatūras aprindās. Galvenā iezīme Khramov bija augsts līmenis, erudīcijas, patiesi enciklopēdisks zināšanas dažādās jomās.

No dzejnieka vecāki ķīmiķi. Evgeniy Khramov neseko viņu pēdās, un ieraksta Juridiskajā fakultātē Maskavas Valsts universitātē. Viņš pavadīja vairākus gadus izmeklē. Unromantic tiesu darbu un cieta, acīmredzot, Khramov. Galu galā, jauneklis, viņš mīlēja galvenokārt dzeju un šahs. Tik dažādi hobiji - vēl viens apstiprinājums oriģinalitāti indivīdu. Evgeniy Hramov ir vienīgais dzejnieks krievu literatūrā, saņēma titulu šaha meistars.

Ekspedīcija taigā

Sešdesmitajos gados pagājušā gadsimta daudzajiem padomju intelektuāļi uztver romantiku taigas ceļot. Ekspedīcija ģeologi, vakara ugunskura dziesmas ... Jaunieši no Arbat, Malaja Bronnaya iet uz garš brauciens, lai krājumi par saviem iespaidiem un pieredzi. Viens no tiem bija romantisms Evgeniy Hramov. Tad, sešdesmitajos gados pagājušajā gadsimtā, bija pirmais dzejoļu krājumu par jauno dzejnieku.

Izglītojošā darbība

Khramov darbi tika publicēti "New World" žurnālā. Viņš ir arī parādījās televīzijā un radio, veiktajiem dzejas darbnīcas. No dzejnieka mācekļi runāja par viņu kā cilvēks ārkārtas takts, inteliģenci. Neuzliek literatūras darbnīcām savu viedokli Evgeniy Hramov. Dzeja, pat tālu no ideāla, vai pakļauta to kritiku. Tempļi izmantoti maigi norādīt trūkumus pašreizējos darbos jauno autoru un gabaliņiem vairāk pieredzējušiem dzejniekiem.

Viens no slavenā dzejnieka piezīmes par semināru klausītājiem: "Ja puse no jums pēc dažiem gadiem vairs nebūs rakstīt dzeju, es pieņemu, ka viņu dzīve nav dzīvojis veltīgi."

tulkošanas pakalpojumi

Tempļi ir arī nodarbojas ar literāro tulkošanu. Šajā žurnālā "New World" tika publicēti laiku pa laikam darbiem ārzemju autoriem. Padomju dzejnieks tulkots Kiplings, Rilke, Galchinskogo. Proti, viens no krievvalodīgās kolēģiem Vācijas romantiskā poēma "Vientulība» (Einsamkeit) pieder varonis šo rakstu.

Kad rokās Khramov ieguva izdevums memuāru Kazanovas franču. Dzejnieks apbūra dinamiskas, piedzīvojumu dzīves piedzīvojumu no astoņpadsmitā gadsimta. Biogrāfija Casanova ir iekļauti neskaitāmi piedzīvojumi, izbēgt no cietuma, kas atbilst vēsturiskas personības, piemēram, Voltērs, Katrīna II. 1991. gadā izdevniecība "Olympus" ir publicējusi grāmatu par memuāru slavenā piedzīvojumu tulkošanā Evgeniya Hramova.

Casanova memuāriem bija pirmie soļi uz erotikas padomju literatūrā. Vēlāk Tempļi tulkots romāns "Emmanuelle", kas tika publicēts vēlāk Gruzijas publicēšanu. Šajā laikā, dzejnieks, kas saskaņā ar pseidonīmu. No ārzemju prozas Khramov arī daži darbi no Marquis de Sade tika nodota. Bet viņa galvenais darbs, ko viņš uzskatīja par tulkojumu triloģija, "Rozes krustā sišanas." Interesē Khramov un radošums par maz pazīstama padomju laikos rakstnieka Henry Miller.

Proza Padomju tulks tulko no angļu, vācu, franču, poļu.

Darbi dažu talantīgu pārstāvju PSRS tautu kļuvuši zināma viņa tulkojumiem. Lai gan laiku un izveides saviem dzejas darbiem ir Evgeniy Hramov. Visi dzejoļi ( "The Hunt", "Es biju lauks dzīves ..." "Ir klusums Maskavas joslās ..." un tā tālāk), ir ietverti šādos kolekcijas:

1. "ceļi un valsts ceļiem."
2. "Izlases People".
3. "Sajūtu krāsu."
4. "Rudens Equinox".
5. "Kur iet, cilvēki."
6. "City Life".

politiskie uzskati

Pēdējā Khramova projekts - "Black Book of komunismu." Dzejnieks apgalvoja, ka viņš nav ieinteresēts politikā. Bet vienu dienu, kas nāk mājās no veikala, viņš pazuda uz dažām dienām. Uz Pokrovka ielā, ka diena bija demonstrācija, aizstāvot sabiedrības. Tempļi nolēma atbalstīt protestētājus un sekoja to līdz Belorussky dzelzceļa stacijā, kur viņš tika arestēts, un aizturēti uz dažām dienām. Pēc tam, dzejnieks apliecināja kolēģiem un radiniekiem, kas piedalījās demonstrācijā, bija nelaimes gadījums, un politiskās spēles nekad ietekmēs viņa dzīvi.

Evgeniy Hramov nomira 2001. gadā. Viņš tika apglabāts Maskavā.