Gagauzu Valoda un tās dialekti

Kopš 1990. gada, uz dienvidiem no Moldovas ir oficiāli pasludināja savu neatkarību Gagauzija. Tā ir autonoma teritoriālā vienība, kas sāka veidoties 19. gadsimta sākumā. Kopā ar krievu un Moldovas tas tiek plaši izmantots komunikācijā un rakstveidā Gagauzu Valoda. Iepazīties ar tās funkcijas, vēsturi un dialektos.

valodu grupa

Gagauzu Valoda pieder pie turku grupas valodām. Saskaņā ar savām gramatikas īpašībām ir līdzīgs Azerbaidžānas un Turkmenistānas apstākļa vārdu. Bet lielākā daļa no visiem krustojumu atrada Valodnieki ar turku valodu. Tipoloģiski Gagauzu Valoda pieder pie Oguza apakšgrupā, taču liela ietekme citām sistēmām. It īpaši no Krievijas, Bulgārijas un Balkānu-romiešu.

Saskaņā ar lingvistisko pētījumu, ir dzimtā valoda, kā likums, Gagauz, vai cilvēki, kuriem ir saknes vai Gagauz dzīvo apkārtnē.

stāsts

Lai saprastu izcelsmi valodas, ir nepieciešams iepazīties ar vēsturi no tās nesēja. Attiecībā uz tālā pagātnē no Gagauz, tas ir diezgan neskaidra. Vēsturnieki ir trīs hipotēzes par izcelsmi šo cilvēku. Pirmais liecina, ka tie cēlušies no asimilāciju Oguz, pečeņegi un kumāni. Saskaņā ar otro hipotēzi, ka senči Gagauz ir Seljuk turki, kuri 18.gadsimtā sajauc ar Polovtsy un veidoja Oguza stāvokli. Un, visbeidzot, citā versijā Gagauz - tjurku runājošo pēcteči bulgāriem, kuri ar 7 gadsimtā par krastos Volgas emigrēja uz Balkāniem, un 9. gadsimta kristietībai.

Visi trīs šie hipotēžu nav precīzas valodas studijas. Netieši pierādījumi var būt tikai etnogrāfiski un folkloras avotiem. Piemēram, pasakas un mīklas, kas Gagauzu Valoda savā stāstā un salocītu kopīga ar seno darbiem, kas ir ieradušies pie mums no tjurku tautām iepriekš minētajām.

ģeogrāfiskais sadalījums

To cilvēku, kas runā Gagauzu Valoda skaits ir vairāk nekā 150 tūkstoši cilvēku. Tas galvenokārt izplatīti Moldovā (Gagauzija) un Odesas reģionā (Ukraina). Turklāt, mazie jomas izplatīšanas sistēma ir izplatīta dažās jomās, Kazahstānu un Uzbekistānu.

2004. gadā tautas skaitīšana tika veikta Moldovā. Saskaņā ar tā rezultātiem ir atklāts, ka gagauzi veidoja tikai četras ar pusi procenti no kopējās kompozīcijas. Tas ir aptuveni 120 tūkstoši cilvēku. No tiem aptuveni simts tūkstoši cilvēku, kas dzīvo īpaši Gagauzia, un pārējie bija apmetušies citos reģionos Moldovas.

Četras reizes mazāk, saskaņā ar tautas skaitīšanu 2001. gadā iedzīvotāju Gagauz šajā Odesas reģionā. Šis ir tikai viens procents iedzīvotāju. Protams, drošība Gagauzu Valoda ir daudz zemāka. Turklāt paši Gagauz bieži izmanto krievu un ukraiņu valodas ērtai līdzāspastāvēšanai ar citām tautībām.

dialekti

Katrā valodā ir tāda lieta kā dialektā (vai dialektu). Šī veida valodu kā saziņas līdzekli starp cilvēkiem, sakarā ar to tradicionālajiem teritorijās. Gagauzu Valoda ir divi dialekti: chadyrlungsko-Comrat (vai valsts) un Vulcaneshti (vai dienvidu). Šīs divas jomas ir ģeogrāfiski vieno Gagauzija: Ciadir-Lunga un Comrat. Šis dialekts ietekmēja Moldovas un krievu valodās. Attiecībā uz dienvidu dialektā, tad valodnieki definēta kā tuvu dzimtās Gagauzu Valoda.

Ir arī zināms, ka gagauzi dzīvo Balkānu pussalā, kopā ar saistīto Hajali. Iejaukšanās tautu deva daudz lielāku un daudzveidīgāku vairāki dialekti, kas pašlaik ir procesā pētījuma Valodnieki. Starp tiem ir bulgāru, maķedoniešu, turku un citu dialekti.

Ietekme turku valoda

Īpaša uzmanība tiek pievērsta ietekmi turku valodā. Galu galā, valodnieki atrast daudz līdzību izrunu un leksikas struktūras abās valodās. Intensīva "sazināties" Gagauzu Valoda turku literāru runu krita uz 90-to gadu pagājušā gadsimta, izmantojot plašsaziņas līdzekļus un nostiprinot ekonomisko un tūrisma attiecību ar Turciju Gagauzia.

Jāatzīmē, ka turtsizmy, tomēr, kā Russianisms iekļūt Gagauz (formālo) runu šodien.

rakstīšana

Līdz 19. gadsimts Gagauz nebija dzimtā skriptu. Tikai 1957.gada Gagauz alfabēts tika izveidota, pamatojoties uz kirilicas alfabētā. Tomēr 1993. gadā Moldovā, tika nolemts nodot Gagauz alfabētu latīņu. Šajā gadījumā alfabēts tika modernizēta Turcijas izlasē: tika pievienoti papildu burtiem A, E, T, ar atšķirīgu simbolu izrunu. Tomēr, neskatoties uz šo reformu, izdevējdarbībā 2012.gadā joprojām tiek izmantotas kirilicas Gagauz.

Situācija joprojām ir strīdīgs līdz šai dienai. Piemēram, Gagauz laikraksts "Hakikatyn seši" tagad drukā gan latīņu un kirilicas. Tā satur ne tikai ziņu kolonnu, bet arī noveles, esejas, dzejoļus, kas ir Gagauzu Valoda. Tas viss tiek darīts, lai saglabātu valodu un nodot to saviem pēcnācējiem.

fonētika

No kaimiņu valodas ietekme Gagauz jūtama visskaidrāk tās fonētisko struktūru. Tātad, Balkānu iezīmes izpaužas izskatā raksturīgo skaņu [un] kas atgādina "e". Taču, atšķirībā no moldāvu un bulgāru valodā, tā tiek saglabāta secīgi Gagauz synharmonism (šeit attiecas uz tā saukto lūpu un skaņas atklātību).

Gagauzu Valoda dominē dubulto patskaņu beigās no nenoteiksmē darbības vārda formā (piemēram, Alma - ņem). Šīs kombinācijas ir rezultāts gala skaņas asimilācijas "k" (salīdzināt ar kārtu. Almak - lietot).

Attiecībā uz līdzskaņu novērots arī ietekmi svešvalodā. Gagauzu Valoda parādījās kombinācija, piemēram, "bl" "BR", "CR", "tr", "FF" Frāze mainījies toni, ieguvusi līdzību ar kaimiņu valodām.

vārdu krājums

Par Gagauz un turku valodās tuvums rada ne tikai teritoriālo tuvums to pārvadātāju pagātnē, bet arī citu vēsturisku iemeslu dēļ. No Turcijas valodas reformu organizators bija Mustafa Ataturk. Viņš mēģināja tīrīt sistēmu no Arabisms un persizmov. Tāpēc tā bija nepieciešams vērsties pie Gagauzu Valoda, kā tas ir, salīdzinot ar Osmaņu turku bija visvairāk brīvi no parādiem. Tātad, Gagauz dialekts kļuva par ideālu pamatu, kodols mūsdienu turku valodā.

Tomēr mums nevajadzētu pārvērtēt sistēmu, kas pēc tam pārstāvēja Gagauzu Valoda. Vārdi, piemēram, zinātniskā, amatpersona, biznesa stils nāca pie Viņa no latīņu, rumāņu, turku. Pašlaik, kā jau minēts, visvairāk ietekmē slāvu sistēma.

Gagauz - Pareizticīgo cilvēki. Un, protams, garīgā sfēra ir pieejama Gagauzu Valoda arī. reliģiskās vārdu krājums ir daudz krustojumu ar grieķu un arābu valodā.

Mājsaimniecības leksikons Gagauz bagātina gan iekšējiem un ārējiem resursiem. Lielākā daļa mediju pārstāv krievu-Gagauz bilingvālās, kurš arī pieder citas valodas (moldāvu, ukraiņu, bulgāru, rumāņu).

interesanti fakti

• 2010. gadā UNESCO iepazīstināja organizāciju "World Atlas of apdraudētajām valodām." Autortiesības prognozi, ko gadsimta beigām planēta izzudīs puse izmanto šodien. "Melnajā sarakstā" un hit Gagauzu Valoda. Tas ir saistīts ne tikai ar mijiedarbību ar valodas sistēmu, bet arī nelielu skaitu pārvadātājiem. Turklāt ir svarīgi ņemt vērā vecuma pazīmes. Ja vecākā paaudze un viņu bērni vēl joprojām atceros un izprast dzimto valodu, mazbērniem - vairs nepastāv.
• Lai saglabātu dzimto valodu Gagauz atsāka izdevējdarbība, atlaists krievu Gagauz vārdnīcu drukātā un elektroniskā formā. Šāda programma ir ietekmējusi izglītības sfēru. Par obligāto eksāmenu vidusskolā skaits tagad ir daļa no esejas ar Gagauzu Valoda.
• Bez tam, par "Gagauz Union" tika organizēta 2012.gadā. Tās mērķis ir savest kopā pārstāvjus no cilvēkiem un sniegt viņiem nepieciešamo drošību visos dzīves aspektos. Tas attiecas arī uz kultūras un valodas jautājumos. Kā daļu no veicināšanas pasākumos, kas notiek pulcēšanās par rakstniekiem un dzejniekiem, kas raksta ar Gagauzu Valoda, mūzikas koncerti, ierakstīto videoklipu.

• Neskatoties uz visiem centieniem pārvadātāju saglabāšanai dzimto Gagauzu Valoda tulks jo tās tautas Google sistēma dara. Un jebkuras izmaiņas šajā jautājumā nav gaidāma.
• Gagauz trīsreiz piedalījās "Tyurkovidenii" (līdzīgi kā "ESC"). Augstākā pozīcija, okupēja valsti - 10. vietā. Tā 2015. gadā notika Valentin Ormanzhi, veicot dziesmu "Love me, mīlestība", turku. Gadu iepriekš, viņš bija Mary Topal. In Gagauzu Valoda "kliedza" dziesma nopelnījis viņai 16. vietu.
• Balkan-Gagauzu Valoda tagad uzskatīts dzimtene Hajali dzīvo Balkānu pussalā. Tos sauc arī par Gagauz, bet patiesībā tie ir dažādi cilvēki, taču tie pieder pie turku filiālē. Tomēr Hajali uzdoties sunnītu islāmu. Viņu valoda ir astoņas dialekti, kas joprojām ir vāji saprot šodien. Vairāki runātāji sākumā pagājušā gadsimta diez pārsniedza 15 tūkstošus cilvēku.