Kā šūt savus subtitrus

Daudzi cilvēki dod priekšroku skatīties ārzemju filmas bez tulkojuma, tas ir, ar oriģinālu, bet ar subtitriem. Tas īpaši attiecas uz tiem, kuri māca kādu konkrētu valodu, un cenšas, lai uzzinātu, kā to uztver to, ko auss. Arī subtitri ir nepieciešami cilvēkiem ar dzirdes defekta. Un varbūt kāds padara mājas video, kas arī būtu vēlams ievietot rakstisku tekstu. Vai es varu subtitri filmas darīt pats? Jā, tas ir absolūti reāla. Viss, kas ir nepieciešams, lai veiktu šo uzdevumu - ir uzstādīt īpašu programmatūru, video redaktoriem. Viens no tiem - Adobe Premier Pro.

Lejupielādēt un instalēt redaktors datorā, atvērt un izveidot jaunu projektu. Nākamais, jums ir nepieciešams importēt filmas failu vai citu video un nodot to uz video ierakstu. Lai šūtu subtitrus "File" izvēlnē atrodiet komandu "New", un izveidot ar to nosaukumu. Kad logs atveras, kas paredzētas šim nolūkam, ir nepieciešams, lai kopētu vai ievadiet tekstu, kuru vēlaties daļās. Tas jānovieto apakšā ekrānam. Atkarībā vispārējo krāsu attēlu, mēģiniet darīt uzrakstu kontrastu, lai padarītu to viegli lasīt. Tas ir, ja vispārējais fons gaisma, titri būtu tumšs, un otrādi.

Izveidots teksts jānovieto tieši zem rāmja, kurā frāze ir par video ierakstu, kas atrodas uz galvenā ceļa. Jums ir nepieciešams pievērst uzmanību ar ātrumu, ar kuru apzīmējums parādās un pazūd. Pēc SEW subtitri noticis, jums ir nepieciešams, lai pārbaudītu, vai jums ir laiks, lai tos lasītu. Lai to izdarītu, ir spēlētājs palaist slīdni, nospiežot starpdevējs.

Jāuzmanās, lai etiķetes nepārklājas viens otru, bija redzama kadrā, un parādījās īstajā laikā. To var izdarīt preview video tieši Adobe Premier Pro. Kad jūs pārliecināties, ka viss ir izdarīts uzmanīgi, jūs varat sākt eksportu filmu no projekta.

Ir vēl viena programma, kas var palīdzēt tiem, kuri nezina, kā šūt subtitrus. To sauc Pinnacle Studio. To var arī lejupielādēt no interneta un instalēt to savā datorā. Kad jūs to izdarītu, atveriet to un lejupielādēt vēlamo video, ievadot tab 2 ", instalācija" un noklikšķinot uz mapes ikonas bez bultiņas. peles velciet failu atvērt apakšējā logā, kas tiek saukta par "Mana Movie 1".

Pirms jūs šūt subtitros, jums būs nepieciešams sadalīt visu filmu intervālu. Cik no viņiem būs atkarīgs no apjoma tekstu, kas skan filmā. Jums vajadzētu izvēlēties vietu, kurā ir divi vai trīs mazas frāzes. Jums ir nepieciešams atrast savu ceļu, ja tās iekļaujas divas līnijas kredītu (nav ieteicams vairāk nekā divas līnijas, jo tas būs pārāk grūti lasīt). Kad esat izlēmuši, kas slīdni sākuma frāzi, noklikšķiniet vienu reizi ar peli uz rāmja, un pēc tam ar peles labo pogu noklikšķiniet uz izvēlnes, kurā izvēlētos "Sadalīt klipu." Pēc tam, ielieciet slīdni uz daļu no video, kurā vēlamais teksts beidzas un atkal sadalīt klipu.

Nākamais solis ir piešūt subtitrus, tas apstrādās to ievietošanas. Lai to izdarītu, peli, lai izvēlētos jebkuru daļu no griezuma video, kur vēlaties ielīmēt tekstu, un pēc tam nospiediet burtu "T", kas atrodas starp pogām ar ikonām kreisajā pusē ekrānam.

tur būs daudz grāmatu paraugi pirms jums. Izvēlies kādu no tiem, un dubultklikšķi ar peles kreiso pogu. Jūs atradīsiet, ka šis modelis apakšā parādās tieši zem vēlamās rāmjiem. Šeit par to tagad jūs arī nepieciešams dubultklikšķi, lai atvērtu rediģēšanas logu. Šeit jūs varat ievietot vajadzīgo tekstu un eksperimentēt ar lielumu, krāsu un fontu formu.

Arī jūs varat izvēlēties vietu atrašanās nākotnes nosaukumu, pārvietojot un pagriežot logu. Kad esat apmierināts ar rezultātu, noklikšķiniet uz Labi. Tas saglabājiet izmaiņas un atgriezties savā rullīti, kur var apskatīt uz ekrāna, lai ritinātu pa labi, kas jums, un izvēlieties šādu fragmentu, lai ievietotu nosaukumu. Līdz tam, kamēr jūs nolemjat, ka jūs varat parādīt filmu, jūs varat rediģēt tekstu tik bieži ievietota to, kā jūs vēlaties.