"In zivju kažokādu": phraseologism vērtība un tās izplatības vēsturi

Krievu, daudz interesantu noteiktos frāzes, kuras nozīme nav viegli saprast ārzemniekiem. Bet dažreiz pat dzimis Krievijas cilvēki nevar precīzi izskaidrot to vai izteiksmi, un tiesības to izmantot. Piemēram, definīcija, kas reiz visi ir dzirdējuši "par zivju kažokādu" frazeoloģijas nozīmi un tās izplatības vēsturi, mēs centīsimies darīt šajā rakstā.

Krievu zivis ir kažokādas?

No agras bērnības mums māca, ka biezu mīkstu vilnas - tas ir viens no proves zīdītājiem. Tad kāpēc mēs sakām, "Par zivju kažokādu"? Nozīme phraseologism viegli izskaidrot - tas ir ļoti slikta kvalitāte izolācijas vāka, vai tā prombūtnes. Zivīm, tad kažokādas nav? Tātad mēs ēdam populārs izteiksmi, kad mēs vēlamies uzsvērt slikto kvalitāti dažu priekšmeta (parasti apģērbu) un viņa nespēju uzturēt siltu.

pirmavots

Idioma "par zivju kažokādu" cēlies no vecā krievu sakāmvārds. Ar pilnu versiju tā lasa šādi: ". Nabaga vīra mēteli par zivīm ar kažokādu" Agrāk pašā idioma tika izmantots aktīvi: "Par sterlet kažokādu." Tas bija slikts, kuri nevar atļauties pietiekami siltas drēbes krievu ziemu. Pēc dažu ekspertu domām, šis sakāmvārds bija dziļāka nozīme, piemēram, atgādināja, ka, lai zināt statusu personas un viņa finansiālā situācija var būt rūpīgi sagatavotu savu uzvalku. Šodien, tomēr tas sakāmvārds ir gandrīz pilnīgi no izmantošanas, un jūs varat dzirdēt to ļoti bieži.

"In zivju kažokādu": vērtība phraseologism un to pareizu lietošanu

Izmantojot savas runas vārdus, jūs varat iet uz izglītots, labi lasīt un asprātīgs. Kad tas ir lietderīgi teikt "par zivju kažokādu?" Nozīme phraseologism ietver to izmantot, lai novērtētu apģērbu kvalitāti. Sarunvalodā, varat to izmantot, ja domājat, ka sliktas kvalitātes lieta vai nēsāt aukstā too. Labs piemērs: "Es esmu tik auksts šodien, jo man ir jaka par zivju kažokādu" vai "Un kā viņa liek kaut uz ielas sals, un par zivju kažoku." Abi šie priekšlikumi ir pareizi un būs būtiska piemērotās situācijās. Tomēr jābūt uzmanīgiem, lietojot tos kritizēt kāda cita drēbes, jūs varat ievainot savu īpašnieku. Un, visbeidzot, atcerēsimies populārs skolēnu dziesmu: "mans platishko par zivju kažokādu, mani cimdi uz čūsku spalvām ...".