Ko nozīmē izteiciens "atpūsties Kungs"?

Populārais izteiciens "atpūsties Kungs" ir pazīstama visiem, kuri lasa cilvēki, tas ir bieži atrodams klasiskā krievu literatūrā un mūsdienu aktuālo žurnālistiku. Šīs verbālās apgrozījuma jēga ir no konteksta, kurā tas parasti izmanto diezgan skaidrs. Un izcelsmi viņa domāšanu, kā likums, nav ne laika, ne slīpumu. Un tas ir interesanti.

No garīgām sfērām

Izteiksme ir kopējais apgrozījums nāca no baznīcas slāvu valodā. Savā runā priesteriem "atpūsties Kungam", tas nozīmē neko citu, kā to, kā mirt. Burtiskā nozīmē tas nozīmē "atpūtas mūžībā," vai "Kunga." Izteiksme, kas rada galīgo galu dzīvē jebkuras personas, kas uzdodas par kristieti. Saskaņā ar Evaņģēlija baušļiem, ja persona ir "atpūtās Kungs" (kas nozīmē, viņš nomira), viņš ir saglabājis cerību piedošanu par tiesas dienā. Tas notiks pēc pasaules gala. Bet rūpēties par pestīšanu savas dvēseles, un domāt par izdarītajiem grēkiem būtu pirms izbraukšanas uz citu pasauli.

Nepareiza lietošana phraseologism

Tas tā notika, ka viņa sākotnējā nozīmē izteiciens "atpūsties Kungam", lielā mērā izdevās zaudēt. Izmantojiet to bieži, un tajā pašā laikā, daži cilvēki domā par nozīmi, kas tika teikts. Raksturīgākais stulbums ir tad, ja par kādu sapulcē saka, ka viņš "aizmiga Kungā", kas nozīmē "lepojas ar saviem pagātnes sasniegumiem, nekas cits ir gatavs to darīt." Tas ir, nevis teikt "atpūtušies uz to lauriem." Piekrītu, ka nozīme iepriekš ir nedaudz atšķiras no tā, ko es gribēju vērst uzmanību uz sabiedrībai. Bet auditorija zālē nebija pat sajust visu anekdotiski teica, neskatoties uz to, ka persona, kas it kā "aizmiga Kungā" ir starp tiem klāt sanāksmē.

"Lai atpūsties Kungā": vērtības phraseologism ar pagarinājumu

Neskatoties uz kopējo kļūdas izmantošanā verbālās apgrozījuma, bieži izrunāt to, kad runa ir par nāvi. Un mēs varam runāt par to, kā konkrētā persona, un par jebkuru pūlēties vai uzņēmumā beidzās pilnīgu neveiksmi. Tātad, parasti runājam par kādu neveiksmīga iniciatīvu, kas ir nepatīkama atcerēties, un tas ir labākais, lai to uz aizmiršana. Protams, šis izteiciens ir diezgan skaidrs ironiski krāsošana, noniecina saistībā ar atmiņām par objektu. Izteiciens "atpūsties Kungam", kuras vērtība iet atpakaļ garīgā valstība, ļoti populārs brīdī zinātniskā un intelektuālā vidē. Tos parasti dēvē atspēkot teoriju sista. Ne retāk tas notiek leksikā uzņēmējdarbību, jo īpaši, ja runa ir par bankrotu komerciālu pūles. Sinonīms apgrozījums "atpūsties Kungam:" Šodien ir frāze "fiasko", kas ir diezgan tālu no savas baznīcas slāvu izcelsmes.

No krievu klasiku

Pie pieminēt frāzi "atpūsties Kungam", ir neiespējami atcerēties nemirstīgo romānu ar I. ILF un Petrova s "Divpadsmit krēsli". Vienā no pirmajiem nodaļām šo darbu viņa galvenais varonis ir iespēja pārbaudīt leksikas bagātību un daudzveidību pagriezieniem sinonīms no krievu valodas, kad piedzēries uzņēmējs Bezenchuk uzskaitītas dažādas izpausmes, kas apzīmē personas nāvi. Lūk, daži no tiem: "ieviest", "dod savu garu", "kick spainis", "kicked spainis", "kick spainis", "sēdēt", "starpība", "izstiept kājas" un "giknutsya". Un visi izteiksmes attiecas uz katru miris pilnīgu atbilstību vietā tas aizņem sociālajā hierarhijā dzīvē. augstākas iestādes cienījams izšķirtspējas Death ", lai kick spainis." Bet tas ir raksturīgs ir tas, ka neviens no šiem leksisko semantisko apgriezienu bija konflikti ar baznīcas slāvu vārda "atpūsties Kungam", viņi bija, lai apzīmētu personas nāvi.

Attēli un nozīmes krievu literatūras

Ar parasto dzīvi, cilvēki reti domā par daudzu vārdu un frāžu izcelsmes, kurus izmanto mutvārdos un rakstveidā. Izteiciens "atpūsties Kungs" - ne tikai aizņemšanās no leksikons mūsdienu baznīca slāvu senatnē. Šāda leksikas slānis ir būtisks pamats krievu, kā arī jebkura cita valsts valoda kultūru. Šādus vārdus un frāzes kā "tukšumu sumnyashesya", "izplatīt ideju par koku," "velns", "krāšņumu", "varonību", "žogs" un daudzi citi nāk no tā paša avota kā apzīmējumu kopumā cilvēka dzīvību " atpūsties Kungam. " Pakāpeniski šī vārdnīca ir spiests no aktīvas lietošanas mūsdienu sinonīmi, un iet uz kategoriju novecojušu. Bet ar to noraida, personai neizbēgami zaudē daļu no savas valsts kultūru. Un tas ir nekādā gadījumā nevajadzētu būt "atpūsties Kungā." Tādēļ, jums ir jādomā par to, kā tas vienmēr attaisnoja nomaiņu esošo vārdu valodā mūsdienu apgriezienu. Īpaši neērts piemēram, "roll", nevis "pagarināt".