Šūmahers un citi: nozīme un izcelsme zināmo vācu vārdi

Vai jums kādreiz prātoju par izpratnē Vācijas vārdus, ka esat izlasījis vai dzirdējis? Ko tie nozīmē? Kā jūs varat uzminēt, nozīme un izcelsme uzvārdu var būt šim nav, jo tie likties no pirmā acu uzmetiena. Visbiežāk, vācu uzvārdus un vietu nosaukumi ir atsauce uz seno ģermāņu vārda, kas mainīja savu nozīmi, vai arī vienkārši vairs izmanto. Piemēram, vērtība nosaukuma slavenais rakstnieks Ginters Grass šķiet acīmredzama. Tomēr, lai gan Grass un tulkots no vācu valodas kā "zāles", nosaukums rakstnieks nav nekāda sakara ar zāli. Viņa vārda vērtība dodas atpakaļ uz citu seno ģermāņu vārda, kas nozīmē, ir pilnīgi atšķirīgs. Cienītājiem vācu valodas, var teikt, ka cilvēki ar uzvārdu GOTTSCHALK ir "Dieva negodīgi vai blēdis", bet labi zināms TV vadītājs Tomass Gottschalk, par laimi, ir daudz patīkamu jēgu viņa vārdu. Šādas kļūdas un pārpratumi var rasties sakarā ar to, ka vārdi maina savu nozīmi un rakstīšanu laikus. Un pats uzvārds Gottschalk ir vairāk nekā trīs simti gadu ilgu vēsturi, un šajās dienās vārds Šalks bija pavisam cita nozīme, nekā šodien. Arnold Schwarzenegger - ir cits cilvēks, kura vārds daudziem interpretēt nepareizi un pat rasistisku. Lai arī kļūda, šajā gadījumā ļāva tiem sliktu komandu vācu valodā. Jūs varat būt pārliecināti - nosaukums aktieris nav nekāda sakara ar Afrolat cilvēkiem. Pareizs izruna nosaukumu vācu - "Schwarze EGGER". Ir daudzi vārdi, kas tiek ārstēti pilnīgi nepareizi.

Konrad Adenauer - pirmais Vācijas kanclere

Daudzi vārdi tiek atvasināti no ģeogrāfiskiem nosaukumiem un pilsētām. Šajā gadījumā Adenauer, kas bija pirmā Bundeskantslerom Bonnā, ir uzvārdu izdots mazā pilsētiņā netālu no Bonnas - Adenaue. Atbilstoši Vācijas noteikumiem, rezidents Adenaue sauc Adenaueram.

John Sebastian Bach - vācu komponists

Dažreiz, vārds nozīmē tieši to, ko tam vajadzētu nozīmēt. Attiecībā uz slavenā komponista, nosaukumos paslēpta vācu vārdu Bahs, kas nozīmē, ka viņa senči dzīvoja blakus plūsmā vai Creek.

Boris Becker - vācu tenisists

Tas ir nosaukums "profesionāls", kas ir saistīts ar profesiju, kas bija tās uzvarētājus. Tomēr taisnība profesija Becker ir tālu no tā, kas ir viņa vārds Backer (ti maiznieks).

Karl Benz - viens no izgudrotājiem no automašīnas

Daudzi vārdi reiz bija (vai joprojām ir) nosaukumi. Karl Benz uzvārds, kas reiz bija saīsinājums vārdus Bernhard un Berthold.

Gotfrīds Vilhelms Daimler - viens no izgudrotājiem no automašīnas

Vecākas versijas nosaukumiem Daimler - Doymler, Taymbler un Toymler. Protams, tas nav nozīmē, ka būtu vēlams, lai būtu tik slavens cilvēks, bet viņa vārds ir atvasināts no vācu vārda Taumler, kas nozīmē "krāpnieks".

Thomas Gottschalk - vācu raidorganizācijai

Uzvārds Gottschalk burtiski nozīmē "Dieva kalps", lai gan vārds šodien Šalks ir pavisam cita nozīme - "negodīgi", "bastards". Kā Gottlieb ( "Dievs ir mīlestība"), nosaukums sākotnēji tika nosaukts GOTTSCHALK.

Stephanie "Steffi" Graf - Vācu tenisists

Šajā gadījumā, tas ir diezgan vienkārši - vācu vārds Graf ir tāds pats kā krievu vārdu "grafiku".

Günter Grass - vācu rakstnieks un Nobela prēmijas laureāts

Šis ir lielisks piemērs, ģimeni, kura vērtība, šķiet skaidrs, bet patiesībā tā nav. Uzvārds slavenais rakstnieks no seno ģermāņu valodas, kas pastāvēja 11. un 14. gadsimtā starp. Tas ir vārds Grācas, kas nozīmēja "ļauno" vai "aizņemts". Un, kad jūs uzzināt, jūs uzreiz saprast, kā šis nosaukums atbilst šo rakstnieks.

Genri Kissindzher - Bijušais ASV valsts sekretārs, Nobela prēmijas laureāts

Uzvārds Hayntsa Alfreda Kisindžers, labāk pazīstams kā Genri Kissindzher, kurš nāk no vietas, un burtiski nozīmē "cilvēki no pilsētas Bad Kissingen" - ir pazīstama ar savu spa kūrortiem pilsēta Bavārijā. Vecvectēvs Kisindžers ieguva nosaukumu no pilsētas 1817.gadā. Pat šodien, cilvēks dzimis šajā pilsētā, kas ir pazīstams kā Kisindžers.

Heidija Kluma - Vācijas modelis, aktrise

Ironiski, nosaukums modeļa Heidija Kluma ir atvasināts no vārda satrogermanskih klumm (zems, īss, ierobežota) un klamm (cieš no naudas trūkuma). Kā pasaules slaveno modeli Heidi nav problēmu ar vai nu izaugsme vai naudu.

Helmuts Kols - bijušais Vācijas kanclers

Atkal vārds parādās sarakstā, kas notika uz profesiju, vācu valodu Kols nozīmē "kāpostu", un kanclere senči, visticamāk, vai nu dara audzēšanu vai pārdošanu kāposti.

Volfgangs Amadejs Mocarts - austriešu komponists

Pirmo reizi vārds šādā formā Mozahrt tika ierakstīts 14. gadsimta Vācijas dienvidos, un tā notika no seno ģermāņu vārda motzen, kas nozīmē "braukt ar dubļiem." Sākotnēji šis vārds (mozahrt), tika izmantots, lai aprakstītu ikviens pavirši, netīrīgs, netīrs.

Ferdinand Porsche - Austrijas automobiļu inženieris un dizainers

Uzvārds Porsche ir slāvu saknes, un, visticamāk, nāca no samazinātā formā nosaukuma Borislav.

Marija un Maximilian Schell - Austroungārijas Šveices aktieris un aktrise

Senajā ģermāņu vārda Schell nozīmēja "aizraujošu" vai "savvaļā".

Klaudija Šīfere - Vācijas modelis, aktrise

Viens no priekštečiem Claudia, iespējams, bija jūrnieks, un kapteinis, kā Schiffer no Vācijas līdzekļiem "kapteinis".

Oskar Schindler - vācu rūpnīcas īpašnieks

Vēl viens uzvārds, kas ir noticis pēc profesijas - schindelhauer, kas tulkojams kā "Jumiķis".

Arnold Schwarzenegger - Austrijas aktieris, režisors, politiķis

Bijušā kultūrists uzvārds nav tikai mazliet garš un neparasts, tas bieži vien nav saprotama citiem. Uzvārds Arnold sastāv no diviem vārdiem - Schwarzen, kas nozīmē "melnā" un Egger, kas lēšama "leņķi". Tātad, viņa vārds var tikt tulkots kā "melnais stūrī", kas dod mājienu par to, ka viņu senči dzīvoja kaut kur mežā, kas šajā gadījumā bija tumšs.

Til Shvayger - vācu aktieris, režisors, producents

Lai gan šķiet, ka šis vārds ir saistīts ar darbības vārda schweigen, kas nozīmē "klusēt", tas faktiski cēlies no senas ģermāņu vārda sweige, kas nozīmē kā "saimniecībā."