Izcelsme, izmantošanas īpatnības un frāzes izteiksmes nozīme "zirgs nenokļoja"

Krievu valoda ir bagāta ar stabilām izpausmēm, kuru izcelsme paliek noslēpums. Frāzeoloģijas nozīme "zirgs nenokļoja" nerada šaubas, bet tās izskanas vēsture vēl joprojām ir karsto lingvistu diskusiju priekšmets. Kādas ir versijas, kas izskaidro šī rašanās runas izcelsmi, kāda ir tā nozīme?

Jēga

Kā jau teica, frāzes izteiksmes nozīme "zirgs nenokļoja", tā nav ikvienam noslēpums. Šī runas apgrozība nāk ar palīdzību cilvēkam, kad viņš vēlas runāt par jautājumu, kas vēl nav sācies. Pirmie, kas izmantoja šo vienmērīgo runas aprites ciklu, bija krievu rakstnieki, kuri radīja savus darbus 17. gadsimtā. Tomēr tikai 19. gadsimta vidū izteiciens sakņojas literārajā valodā.

Faluoloģijas jēdziens "zirgs neuzkrita", ko Dahls interpretē viņa slavenajā vārdnīcā. Zinātnieks definē runas aprites nozīmi kā "jautājums nav sākts". Lingvisti uzskata, ka izteiksmes popularitāte ir saistīta ar virves krāsaino tēlu, kas atrodas uz zemes.

Izmantošanas īpatnības

Ir svarīgi ne tikai to, ko tas nozīmē "zirgs vēl neguļ". Interesanti ir gadījumi, kad tradicionāli tiek izmantots šis runas apgrozījums, un tas ir ieguldīts. Visbiežāk šo izteiksmi izmanto persona, kas vēlas pārmest cilvēkiem, ka viņi nav atraduši laiku svarīgam darbam. Piemēram, to var izteikt boss, kas apsūdz padotību, ka viņš vēl nav sācis pildīt piešķirto uzdevumu.

Protams, runas aprite tiek izmantota ne tikai pārmetumā, bet arī citās situācijās, kad tās izteikšana ir aktuāla. Piemēram, krāsainā frazeoloģija var izvērsties runā par vīrieti, kas sūdzas par citu grūtu darbu citiem, par kuriem viņš nevar sākt savu darbu.

"Zirgs neko nedarīja": no kurienes šis izteiciens nāk

Viss iepriekš minētais neatbild uz jautājumu par runas apgrozījuma izcelsmi. Lingvisti piedāvā vairākas versijas, taču neviena no tām nekad nav atzīta par oficiālu. Populārākais skaidrojums ir noslēpumaina zemnieku prakse. Tiek uzskatīts, ka pirms vairākiem gadsimtiem tika nolemts ļaut zirgam meldēties un tikai pēc tam to izmantot. Šīs versijas atbalstītāji apgalvo, ka tas ļāva novērst dzīvnieku priekšlaicīgu nogurumu.

Frazîmisma jēdziens "zirgs nenokurējās" lieliski iekļaujas šajā teorijā, jo dzīvnieks nokrīt zemē pirms darba uzsākšanas. Tomēr tas neatbilst patiesībai, jo pirms zirga pievienošanas zirgu audzētāji gluži pretēji rūpīgi to notīra. Turklāt zvērs diez vai aizņems atpūtu, ievērojot tā īpašnieka vēlmes.

Jerzy Lisowski teorija

Jerzy Lisowski ir viens no tiem filologiem, kurus ļoti daudz aizņem runas apgrozījums "zirgs nav apgāzies". Festivāla vērtība, saskaņā ar zinātnieka teikto, liecina, ka saskaņā ar feloniju tiek domāts zirga holokausts. Zirga slepena vienošanās (kastrācija) ļauj to pārvērst neagresīvā dzīvniekā, paklausot kapteiņa gribai.

Un šeit "velmēšana"? Parasti zirgu kastrācija ir bijusi ciema veterinārārstu pienākumos, kuri nav saņēmuši speciālu izglītību, kuri pirms šīs procedūras iemeta tos uz zemes, obligāti saistot savas kājas. Tomēr, lai ņemtu šo fantastisko versiju, nopietni Jerzy Lisowski kolēģi atsakās, jo operācija tika veikta tikai vienu reizi, un tai nebija pastāvīga rakstura. Līdz ar to ir gandrīz neiespējami saistīt to ar uzņēmējdarbību, kas vēl nav sākusies. Bez tam, pagāja ilgs laiks, kamēr jaunizveidotais zvejnieks atgriezās savus pienākumus, tūlīt pēc operācijas zirgu nevarēja izmantot kā spēka spēku.

Hipotēze Mokienko

Kolēģis Lisovsky Mokienko un ar burvju rituālu saistīts ar stāstu par izteicienu "zirgs nav apgāzies". Fraseoloģijas nozīme ļauj to izmantot, aprakstot jebkuru lietu, kas nav sākusies, bet Mokienko atsaucas uz rituālu, kas notika tikai Svētā Jura dienas svinēšanai.

Kāda ir rituāla būtība? Kad rudenī atnāca kauna Sv. Jēzus diena, zirgu īpašnieki ļāva viņiem pazaudēties zālē. Tika uzskatīts, ka ķēve peldās, kad rasas iegūst nepieredzētu spēku, tas kļūst daudz efektīvāks. Teorijas pretinieki, tāpat kā Lisovska versijas gadījumā, liek domāt, ka dzīvnieki netiks pakļauti īpašnieku gribai, un Jurjēva diena notika tikai reizi gadā.

Zirgi un zābaki

Nav noslēpums, ka Krievijā šādu produktu trūkums nekad nav bijis kā jostas. Natalia Mushkaterova ir vēsturniece, kura uzskata, ka šī apavu nesēja ir saistīta ar pastāvīgu apgrozījumu "zirgs netika apgāzies". Frāzes nozīme un izcelsme patiešām ir saistīta ar filca zābakiem?

Teorijas atbalstītāji, pierādot savas tiesības uz eksistenci, apgalvo, ka valenkas karājiens tradicionāli sākās ar ceļu (zeķu), nevis ar tādām daļām kā zābaki vai papēdi. Faktiski katrs raksts nav pirmais gadsimts, tas ir pilnīgi, tāpēc versijas patiesība ir ļoti apšaubāma.

Prom līdz rītausmai

Pagāni, kas pielūdza milzīgo dievu skaitu, reiz praktizēja ļoti dīvainu paradumu. Ja zirga īpašnieks mirst, ķēve tika uzcelta uz bēru kūļa kopā ar viņa ķermeni. Protams, pirms tam tika noņemts zirgs. Protams, šāds rituāls nevar radīt aizdomīgu attieksmi pret cilvēces pārstāvju zirgiem. Pagānu kā pagānu atzina dzīvnieku kā sava veida ceļvedi nākamajai pasaulei, viņam pat bieži bija saistītas dēmoniskās iezīmes. Kamēr peldēšanās rasā tika uztverta kā tīrīšana, kas padara zirgu par nekaitīgu cilvēkiem, tas attīsta dēmonus prom.

Rituāls tradicionāli notika agri no rīta, ilgi pirms dawn. Ar šo laiku frāzioloģijas nozīme "zirgs vēl nav kritusi" ir tieši saistīta. " Sākumā termins "tālu pirms dawn" tika iekļauts tajā, bet pakāpeniski sāka izmantot runas runu, sūdzoties par darbu, kas vēl nav sācies.

Interesanti fakti

Ko vēl jūs varat atcerēties par frazeoloģiju "zirgs netika apgāzis", no kurienes šis izteiciens nāk no mūsu valodas, jo tad, kad to neizmantoja? Iespējams, ka krievu runas cirkulāciju Krievijas iedzīvotāji aizņēmuši no viņu tuvākajiem kaimiņiem. Piemēram, ukraiņi izmanto līdzīgu definētu izteicienu, kas to interpretācijā izklausās kā "kaķis vēl nav precējies". Nepalaidiet malā un baltkrievi, kas saka, ka "kaķis nav likts kaķis". Tā kā poļu frazeoloģija izklausās kā "joprojām atrodas mežā".

Stabila izteicieni, kas līdzīgi nozīmē, ir arī krievu valodā. Piemēram, tā vietā, lai pieminētu dzīvnieku, kuram nebija laika melot uz zemes, cilvēks var izteikt runas revolūciju "un tas joprojām ir tur."