Kā pareizi - "Lewis" vai "Levais"? Levi's - transkripcija

Šodien džinsi nav greznība, bet ikdienas apģērbs. Tomēr tikai pirms 25 gadiem tie bija reāls retums, pieejams tikai izvēlētiem PSRS pilsoņiem. Kopējā deficīta gados šīs garderobes produkta laimīgie īpašnieki tos izlaida līdz caurumiem, un zīmolu nosaukumi tika izrunāti ar drebēšanu.

Neskatoties uz cieņu pret ārzemju firmām, kas ražo džinsus, dažas no tām tika pieļautas kļūdas. Piemēram, tā notika ar slaveno Levi zīmolu, kura nosaukums tika izrunāts dažādos veidos. Kādi ir tie un kā pareizi lasīt: "Lewis" vai "Levais"? Let's uzzināt par to, un tajā pašā laikā uzzināt vēsturi izskatu zīmolu pati.

Levīda džinsu leģendārais radītājs

Pirms jūs domājat, kā pareizi uzrakstīts slavenākā džinsa zīmola nosaukums, ir vērts uzzināt, kā šis apģērba veids tika izdomāts.

Bikses sauktas par "džinsiem" (kurā šajā brīdī laba puse lasāmā rakstu ir apģērbti) tika izgudroti XIX gs. Bavārijas ebrejs vārdā Löb Strauß (Loeb Strauss).

Kad zēnam bija astoņpadsmit, viņš pārcēlās kopā ar māti un māsām no Eiropas uz Amerikas Savienotajām Valstīm. Līdz tam diviem vecākiem brāļiem vairākus gadus bija pārdoti apģērbi Ņujorkā.

Young Loeb drīz pievienojās ģimenes uzņēmumam. Lai atvieglotu adaptāciju jaunajā valstī, viņš nomainīja savu vārdu un uzvārdu ar līdzīgiem amerikāņu analogiem, tādējādi kļūstot par Levi Straussu (arī ir Levi Straussa, Levi Straussa tulkojumi).

Gadu pēc viņa ierašanās ASV, jauneklis sāka labi nopelnīt, ceļojot pa valsti kā ceļojošs pārdevējs. Īpaši veicināja tā panākumus zelta steigas sākumā.

Reiz, kad viņš piegādāja savus audumus saviem brāļiem Sanfrancisko, Levi bija laimīgs. Pat ceļojot uz kuģa, viņa pavadoņi, ceļojot uz mīnām, nopirka gandrīz visas preces no strausa. Vienīgais, ko atstāj tirgotājs, ir bezjēdzīgi audekls. Lai nevis tērēt naudu, un pats galvenais - dārgo laiku, lai ceļotu uz jaunu produktu, jauneklis nolemj izmantot iespēju. Viņš nāca klajā ar izturīgu bruņu modeli kalnračiem un lika šorus šūt no pārējā audekla atlikuma.

Jauno strausu ieguvei patika visi zelta meklētāji - bikses tika nekavējoties izpārdotas. Lai sew jaunus, Levi nācās nopirkt visus buras vairāk nekā 700 kuģiem vietējā ostā. No ienākumiem jaunais uzņēmējs atvēra savu galantērijas preču veikalu, nosaucot to par godu viņam - Levi Strauss & Co

Vārda "džinsa" izcelsme

Levi Strauss nopelnījis labus ienākumus lieltirgotavas lielveikalu tirgošanai. Turklāt viņš patentēja katru inovāciju, un tas palīdzēja viņam palikt monopoli šajā jomā.

Laika gaitā viņš nolēma nomainīt audumu. Nevis cieta audekls tika izmantots spēcīgs dabīgs audums, ko sauc par "sarža pinuma", kas tika iegūts no Francijas pilsētas Nîmes. Viņa īpašā zilā krāsa iemīlēja strausu klientiem. Drīz visu džinsu audumu sāka saukt par godu šim kanvai - Serge de Nime (sarža pinums no Nimas) vai saīsināts "džinsa". Starp citu, šis vārds ir izdzīvojis līdz šai dienai.

Noķēru izgudrojums uz džinsu kabatām

Ar Levi vieglu roku džinsi kļuva par ļoti populārām drēbēm, un drīz daudzas citas firmas sāka ražot šādas bikses. Lai saglabātu līderi šajā jomā, Strausam bija nepārtraukti jāuzlabo sava izgudrojuma un patentu idejas.

Kad Nevada treniņtērps Jacob Davis nosūtīja vēstuli Levi Strauss & Co vadītājam Tajā viņš teica par savu jauninājumu - kabatas ar kniedēm nostiprināšanu. Strauss mīlēja šo ideju, un kopā ar šorti viņš to patentēja. Šī inovācija ļāva Levi vairākas reizes palielināt savu peļņu un padarīt savu uzņēmumu līderi.

Slavens modelis Levi's 501

Pēc gandrīz divdesmit gadu veiksmīga darba ar džinsu un jaku pielāgošanu viņiem Straus nolēma, ka pienācis laiks pilnveidot produktu sortimentu. Par to viņš sāka numurēt katru jauno bikses stilu. Tomēr, precīzi nenovedot uz šo modeļu kontu, Levy nolēma sākt skaitīt no 501 cipariem. Šī iemesla dēļ Levi 501 džinsi kļuva par pirmo Levi Strauss & Co. oficiālo modeli. Starp citu, tie joprojām ir ļoti populāri visā pasaulē.

Levi džinsi šodien

Lībs Strauss dzīvoja 72 gadus un nomira pašā 20. gadsimta sākumā. Kam nav savi bērni, viņš savu jauno veiksmīgo spēku aizveda pie saviem brāļiem un māsām, kuri joprojām pārvalda Levi Strauss & Co ..

Neraugoties uz daudzu citu uzņēmumu pastāvēšanu, kas specializējas džinsu ražošanā, Levi joprojām ir viens no līderiem šajā jomā.

Ir taisnīgi teikt, ka Levi pēcteči, kas vairāk nekā simts gadu piederēja uzņēmumam, neievēroja kaut ko īpaši jaunu, veiksmīgi izmantojuši sava izcilā sencieša sasniegumus. Tajā pašā laikā viņiem izdevās saglabāt uzņēmumu Levi Strauss & Co pat 2008. gada krīzes apstākļos, kas arī ir cienīgi.

Kā pareizi uzrakstīt šīs zīmola nosaukumu un kāpēc

Pārbaudot Levi zīmola un tā radītāja vēsturi, ir pienācis laiks uzzināt, kā pareizi ir uzrakstīts šis vārds un kāpēc.

Tātad, lai gan uzņēmuma nosaukums ir Levi Strauss & Co, viņu ražotie džinsi tiek saukti par Levi's. Šis vārds vienmēr ir rakstīts ar apostrofu un nekad Levisu. Tā kā šajā gadījumā šī zīme norāda, ka pareizais Levi (Levi) lietvārds ir piedēvējamā formā, kas angļu valodā tiek apzīmēts ar beigām pievienojot to. Tātad vārdu un uzvārdu kombinācija Levi džinsi tulko kā "Levis džinsi".

"Levis" vai "Leviza" - tas ir jautājums!

Pareizi sakārtojot bikses pareizrakstību, visbeidzot, vajadzētu uzzināt par izrunu. Kā pareizi - "Lewis" vai "Levais"?

Kā jau minēts iepriekš, firmas nosaukums tika izveidots tā radītāja vārdā - Leba Strauss, precīzāk - no viņa amerikāņu kolēģa Levi. Šai vārdam krievu valodā ir analogs - Levi. Pamatojoties uz to, jautājums par to, kā izrunāt "Lewis" vai "Levais" - pasaules zīmola vārdu, būtu vērts atbildēt, ka "Lewis".

Tomēr Levi angļu valodā izklausās kā "Levy", un tādēļ zīmola nosaukums saskaņā ar angļu valodas noteikumiem būs "Levais", nevis "Lewis". Un saskaņā ar noteikumiem par svešvalodu svešvalodu tulkošanu krievu valodā, sākotnējā skaņa ir jāsaglabā.

Kā šis vārds tiek pārrakstīts

Uzskatot, cik pareizi - "Lewis" vai "Levais", un kāpēc tas tā ir, ir vērts pievērst uzmanību lietvārda transkripcijai. Galu galā, kā zināms, angļu valodas britu un amerikāņu valodas versijas nedaudz atšķiras.

Lielbritānijā ir Levi vārdu transkripcija - [li: vaɪz]. Tādēļ izrādās, ka, no viņu viedokļa, zīmolu džinsu nosaukums - neviens no iepriekš minētajiem variantiem. Tātad Misty Albion iedzīvotāji Lebas Straussa ideoloģiju sauc par "Livayz", nevis "Levis" vai "Levais".

Kā pareizi tika norādīts iepriekšējā punktā, zīmolu vajadzētu izrunāt tādā pašā veidā, kā to dara savā dzimtenē. Un Štrausa džinsiem tas ir ASV, nevis Apvienotā Karaliste. Tāpēc jums ir jākoncentrējas uz šī vārda amerikāņu transkripciju. ]. Un tas izskatās šādi: [ levəs ].

Tādēļ, vērtējot pēc transkripcijas, tiek uzdots jautājums par to, cik pareizi - "Levis" vai "Levais" - tiek izrunāts firmas nosaukums, pareizā atbilde ir otra iespēja.

Neraugoties uz neskaidrību par Levi zīmola nosaukumu krievu valodā, šī uzņēmuma džinsu izstrādājumi un apavi pirms dažām desmitgadēm un šodien joprojām ir mīļoti bijušās Padomju Savienības plašumos. Un lielākajai daļai iedzīvotāju nav nozīmes, kā izrunāt viņu vārdu. Kā Viljams Šekspīrs sacīja: "Ko tas nozīmē?" Rosa smaržo kā roze, pat zvanu viņai rožu, lai gan ne ". Tāpat ar džinsiem - kvalitatīvas lietas vienmēr iegādāsies, neatkarīgi no to nosaukuma.