Par "comme il faut" nozīme un loma parāda krievu valodā

Jebkura dzīvojamā valoda - dinamiska parādība. Un viens no veidiem, attīstības - aizņemšanās. Ja jūs saprotat sistēmu un to, kā aizņēmumi vārdus, ko nozīmē vārds "comme il faut" komplekts nebūs grūti.

Jebkurā (īpaši Eiropas) valodu, ir ļoti maz dzimtā tikai viņa vārdi un saknes, jo Eiropas valodas gadsimtiem ir cieši sadarbojušies ar otru un ar Āzijas valodām, Āfrikā, Amerikā un Austrālijā (dēļ kolonizāciju).

Ārvalstu žetonus var nonākt valodā, lai aprakstītu jaunas parādības, un kā jaunu nosaukumu vecā parādības. Piemēram, daudzās valodās, ir vārdi (satelīts, dzērveņu, degvīns, zupas, zupas, kūkas un citi tradicionālie krievu vārdu objekti ikdienas dzīvē). Vārdi, kas ir iekritis starptautiskajā kultūrā - ir aizgūts no krievu. Tāpat kā krievu bērni uzdot jautājumu par to, ko nozīmē "comme il faut", franču brīnumu par borscht, nemēģiniet to vēl.

Aizņēmumi var būt divu veidu. Pirmkārt, tas notiek vairāk vai mazāk precīzus fonētisko up vārdus un savu dabisko pielāgošanu vieglāk izrunu. Otrkārt, sadalīšanu no sastāvdaļām vārda vai vārda un tulkošana vārdšķiru valodā, kurā aizņēmumu. Tātad, biežāk aizņemas sarežģītu multiroot vārdus vai visu izteiksmi. Bieži vien, lai noteiktu šādu aizņēmumu, tas ir nepieciešams, lai būtu plaša valodu Outlook vai fenomenālo valodu nojauta. Piemēram, daži cilvēki sapratīs, ka vārds "pareizticīgo" - pauspapīrs aizņemas grieķu vārds "pareizticīgo". Visā garajā vēsturē krievu valodas nākamajā aizņēmumu no citām valodām tautu.

Īsa vēsture aizņēmumu ir šādi: X-XII gadsimtā, tur bija daudz gretsizmov, ti, saknes, kas nāk no grieķu, it īpaši baznīcas sfērā. Jo XII-XIV nāca Turkisms: Mongoļu jūgs nevar iet bez pēdām valodas.

Nākamais - laiks nepatikšanas, kazaku nemieri, šķēlumi - un cieša sadarbība ar Polijas-Lietuvas Sadraudzības. Krievijas tur Polonism - ti, aizņemšanās no poļu valodas. Tad, protams, nebija zināms, ko nozīmē "comme il faut".

Pēteris man patika holandiešu un vācu kultūru, un tas arī nav pamanīti, ko krievu valodā atsaukt vairākus ģermānisms, jo īpaši militārajā un kuģu būves nozarē.

Otrajā pusē XVIII un XIX gadsimtā visās, kā jūs zināt, mēs bijām traki par Franciju un visu franču kultūru kopumā. Par "comme il faut" nozīmē, tad zināja jebkurš bērns: ". Labu toni, noteikumiem pieklājības" Tulkots no franču frāzes «comme il faut» nozīmē ", kā nepieciešams." Gallicisms nav ilgi nāk, un aizņem daudzās dzīves jomās - militāro, tiesa, mākslu, modi. Dažreiz mums nav pat redzēt Gallicisms savā dzimtajā valodā: bataljona, boa, konfektes, zeķubikses, buljonu, comme il faut. Gallicisms vērtību krievu valodai ir grūti pārspīlēt. Tie, protams, ir bagātināts mūsu valodu daudzveidību skaņu kombinācijas. Bet tagad, diemžēl, daudzi cilvēki ir aizmirsuši vērtību dažu aizdevumu, bet tas nav comme il faut! Nozīme vārda - ir mazākais, ko mēs zinām par to.

Nu, XX gs slavens anglicisms un Americanisms. Viņi nāca kopā ar modes džinsi un McDonald, nāca ar izdilis modeļiem un iPhone, kuģoja pāri jūrai ar klinšu kultūru un dolāru.

Neapšaubāmi, XXI gadsimtā, pirmā gadsimta jaunās tūkstošgades, arī dos mums jaunas parādības un vienmēr - jaunu aizņēmumu.